Views: 8427|Replies: 12

"没高考你拼得过富二代吗"怎么翻译?   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-28 16:14:37 |Display all floors
1330017570_41IYHe.jpg

这是浙江永康市第二中学行政楼大厅的LED大屏幕上打出的高考励志标语。大家看看怎么翻译呢?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-2-28 16:30:52 |Display all floors
Without Gaokao, how can you compete with second generation rich?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-28 19:21:57 |Display all floors
How do you want to compete with the second generation of rich without Gaokao?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-28 21:43:27 |Display all floors
Can you battle against the second generation of rich without GAOKAO?
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-29 09:34:29 |Display all floors
Without Gaokao,can you be a winner in the battle with the next generation rich?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-29 12:46:44 |Display all floors
Without entering college examination,can you defeat the second rich generation?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-29 13:31:17 |Display all floors
Without Gaokao, do you think you have bright future compared to Rich Generation Two?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.