Views: 6374|Replies: 6

面试英语口语,中英文对照 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2012-2-2 11:45:01 |Display all floors
This post was edited by jonelys at 2012-2-2 11:53

【面试英语口语】如何准确描述英文简历中的英文职位(一)  
中英文职位对照  
       Education and Library Science(教育部分)
  Daycare Worker 保育员 ESL Teacher 第二外语教师
  Developmental Educator 发展教育家 Head Teacher 高级教师
  Foreign Language Teacher 外语教师 Librarian 图书管理员
  Guidance Counselor 指导顾问 Music Teacher 音乐教师
  Library Technician 图书管理员 Nanny 保姆
  Physical Education Teacher 物理教师 Principal 校长
  School Psychologist 心理咨询教师 Teacher 教师
  Special Needs Educator 特种教育家 Teacher Aide 助理教师
  Art Instructor 艺术教师 Computer Teacher 计算机教师
  College Professor 大学教授 Coach 教练员
  Assistant Dean of Students 助理训导长 Archivist 案卷保管员
  Vocational Counselor 职业顾问 Tutor 家教、辅导教师

面试商务英语课程免费旁听地址:http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=lilicfm

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-2 11:47:48 |Display all floors
面试商务英语口语课程旁听地址:http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=lilicfm
面试商务英语课程免费旁听地址:http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=lilicfm

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-2 11:53:45 |Display all floors
Administration(行政部分)

  Administrative Director 行政主管 File Clerk 档案管理员

  Executive Assistant 行政助理 Office Manager 办公室经理

  Executive Secretary 行政秘书 Receptionist 接待员

  General Office Clerk 办公室文员 Secretary 秘书

  Inventory Control Analyst 存货控制分析 Staff Assistant 助理

  Mail Room Supervisor 信件中心管理员 Stenographer 速记员

  Order Entry Clerk 订单输入文员 Telephone Operator 电话操作员

  Shipping/Receiving Expediter 收发督导员 Ticket Agent 票务代理

  Vice-President of Administration 行政副总裁 Typist 打字员
面试商务英语课程免费旁听地址:http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=lilicfm

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-2-2 14:25:04 |Display all floors
ESL Teacher 第二外语教师

ESL 是第二外语吗?那第一外语是什么?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-2-2 14:28:29 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2012-2-2 01:29
Physical Education Teacher 物理教师
错得离谱!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-2 17:35:22 |Display all floors
jl2315 Post time: 2012-2-2 14:28
错得离谱!

不好意思打错了,是体育老师
面试商务英语课程免费旁听地址:http://www.hiknow.com/sessionhall.html?uid=lilicfm

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-6 10:26:23 |Display all floors
This post was edited by NVT699 at 2012-2-6 10:27

head teacher 是指行政负责或业务负责教师(如班主任、年级组长、教研组长、校长等),不是技术职称,就像企业中的“总工程师”不是技术职称一样,因此译为“高级教师”不妥。很多网站都是以讹传讹,不足为信。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.