Author: voice_cd

Translation Contest Series No. 1   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-1-20 10:51:13 |Display all floors
jl2315 Post time: 2012-1-17 13:10
[1] "over (or more than) a hundred thousand" (no s) would sound more natural.

[2] so little money? ...

Thanks a lot! Happy New Year:)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-1-20 23:08:17 |Display all floors
jl2315 Post time: 2012-1-19 10:43
[1] "all" should be taken out.

[2] "Come on" 不是恰当的转折。

thank you

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-1-25 17:44:27 |Display all floors
Man: Honey, I‘ve got all of savings out of the bank, hundred thousands in all!Woman:Uhh
Man:Let’s move to other paradise place and settle down there!Woman:yeah!
Man: live with big land and house, lovely sedan,likely to be one aristocracy! Woman:really enough with this small sum?
Man:rural area will be okay for us,this  amount!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-26 10:07:25 |Display all floors
This post was edited by xiaodi0325 at 2012-1-27 14:08

1. Man:Look! I’ve drawn all our deposits, more than a hundred thousand!
    Woman:.
2. Man:Honey! Let’s emigrate!
    Woman:.
3. Man: Let’s live a happy life with houses and cars , like a landlord!
    Woman: Just this money?
4. Man:Let’s go! Emigrate to the countryside!
   Woman:.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-26 11:35:05 |Display all floors
xiaodi0325 Post time: 2012-1-25 21:07
1. Man:Look! I’ve drawn all our deposits, more than a hundred thousand!
    Woman:.
2. Man:Honey ...
Man:Honey! Let’s immigrate

请参看我在41楼的评论。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-27 14:06:09 |Display all floors
xiaodi0325 Post time: 2012-1-26 10:07
1. Man:Look! I’ve drawn all our deposits, more than a hundred thousand!
    Woman:.
2. Man:Honey ...

Thank you for your valuable comment. I'll come on.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-1-29 10:27:12 |Display all floors
{:soso_e100:}
Want to know more words can go and have a look at the following web sites
source(s):http://www.swtor4credits.com
              http://www.igegolds.com

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.