Views: 8877|Replies: 7

欲盖弥彰 [yù gài mí zhāng] [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-17 21:46:58 |Display all floors
欲盖弥彰 [yù gài mí zhāng]
The more one tries to hide, the more one is exposed.; He who excuses himself accuses himself.; One exposes oneself unwittingly while trying to cover up his tricks.; The harder one tries to conceal a thing, the more it attracts attention.; The more concealed, the more conspicuous.; try to cover up a misdeed, only to make it more conspicuous
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-17 22:43:34 |Display all floors
is it a chengyu?
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-17 22:56:07 |Display all floors
xilaren Post time: 2011-12-17 22:43
is it a chengyu?

yes, it is.



10 scores for you.
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-20 14:14:46 |Display all floors
I can read the 拼音.

But these 汉字 are like...Let's just say that 我不懂

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2011-12-20 23:33:12 |Display all floors
laowaihanyu Post time: 2011-12-20 01:14
I can read the 拼音.

But these 汉字 are like...Let's just say that 我不懂

Some 4-character 成语 expressions are extreme contractions with each characters contributing to their meaning, sometimes even with a story behind them.

In this case:

欲:intend/wish to
盖:cover up
弥:even more
彰:obvious

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Writer 2012

Post time 2011-12-21 02:51:11 |Display all floors
what a nice lessons for me thanksssssssssssssssssss!
I really    love China,半个 中国 人

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-21 15:19:16 |Display all floors
jl2315 Post time: 2011-12-20 23:33
Some 4-character 成语 expressions are extreme contractions with each characters contributing to th ...

{:soso_e179:}

I believe that explanation helps non-Chinese very much.

Still, a better way is to start from the basics.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.