Views: 703501|Replies: 36

General Forum Guidelines     [Copy link] 中文

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Post time 2011-12-8 14:32:42 |Display all floors

The following rules are enacted in accordance with the National People's Congress Standing Committee's decision on safeguarding Internet security, the Administration of Internet Information Services, the Internet electronic bulletin service management requirements, and other relevant laws and regulatory requirements.


1.  The Forum consciously abides by the Internet electronic bulletin service management requirements, provides the electronic bulletin board services legally, complies with social ethics, and upholds national security and social stability.


2.  The forum reserves the right to critically review information, retain records and avoid publishing prohibited or harmful information. Investigate and deal with government authorities over the illegal use of the electronic bulletin boards.


3.  All Internet users who use this BBS shall comply with related laws and regulations, and bear the legal liability and responsibility for any messages posted.


4.  Registration is required to access to the BBS forums. Users must register with their true personal information before using the service. If any false information is discovered, the forum reserves the right to block the user’s access to all services.


5.  The forum moderators will ensure that all the messages are posted in accordance with requirements by checking the content of messages. The forum carries out a check-and post policy. In addition to the strong software filtering measures, all the forum section moderators will strictly supervise the legality of messages posted by users. The forum and its moderator have the right to filter and delete any irrelevant, illegal and harmful messages posted and give warnings to users.


6.  What can’t be posted in the BBS:

1)         Anything opposing the basic principles of the Chinese Constitution, endangering China’s security, leaking China’s secrets, subverting China’s sovereignty and undermining the reunification of China;

2)         Damaging China’s honor and interest;

3)         Messages inciting ethnic hatred or discrimination, as well as undermining China national unity;

4)         Jeopardizing Chinese government’s policies on religions;

5)         Publicizing the content of heathendom and superstition;

6)         Disturbing social order and undermining the social stability by spreading rumors;

7)         Content spreading pornography, gambling, violence, murder, honor or instigating crime;

8)         Foul language or slanderous messages, infringing others’ legitimate rights and interests;

9)         Content prohibited by laws and administrative regulations;


7. Upon discovering any user who intends to distribute illegal or harmful information, we will suspend the service, save the related records immediately and report the matter to the relevant authorities in a timely manner.



Chinese Version:

中国日报网站英文论坛电子公告服务规则


根据《全国人民代表大会常务委员会关于维护互联网安全的决定》、《互联网信息服务管理办法》、《互联网电子公告服务管理规定》及其他相关法律、法规之规定,制定本规则。



1、本论坛自觉遵守国家关于互联网电子公告服务的管理规定,依法从事电子公告信息服务,遵守社会道德规范,维护国家安全和社会稳定。


2、依法对本论坛公开发布、传播的信息进行严格审查并进行相应的记录留存,避免发布违禁、不良信息。配合政府主管部门查处利用电子公告从事违法犯罪的行为。


3、上网用户使用本论坛电子公告服务系统,应当遵守法律、法规,并对所发布的信息承担法律责任。


4、本论坛电子公告服务实行先注册后使用的原则。首次使用前,必须注册真实的个人信息。一旦发现提供虚假注册信息,本论坛有权停止该用户使用本论坛的所有服务。


5、版主负责栏目的信息审核发布。保证用户发布的信息符合各相关栏目的主题要求。本论坛实行24小时先审后发制度,除了采取严格必要的软件过滤措施,各个栏目的版主将严格监督用户在本论坛发布信息的合法性,对用户张贴的超出本栏目主题的有关信息及违法和不良信息,本论坛及版主有权予以过滤和删除,并对该用户给予警告。


6、任何人不得在电子公告服务系统中发布含有下列内容之一的信息:

(一)反对宪法所确定的基本原则的;

(二)危害国家安全,泄露国家秘密,颠覆国家政权,破坏国家统一的;

(三)损害国家荣誉和利益的;

(四)煽动民族仇恨、民族歧视,破坏民族团结的;

(五)破坏国家宗教政策,宣扬邪教和封建迷信的;

(六)散布谣言,扰乱社会秩序,破坏社会稳定的;

(七)散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的;

(八)侮辱或者诽谤他人,侵害他人合法权益的;

(九)含有法律、行政法规禁止的其他内容的;



7、一经发现用户在本论坛中传播违法和不良信息,本论坛将依法立即停止传输、保存有关记录,并及时向有关机关报告。


Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-8 14:52:09 |Display all floors
Thanks for posting this, seen some of it before. I don't know how you're going to enforce this?
For example: 7)  Content about pornography, gambling, violence, murder, honor or instigating crime;

voice_cd posted a video of a murder, isn't that in violation of Rule 6.7?

There are so many examples of content that (could, depending on interpretation) go against these rules...
Good Gweilo: My job is the ideological quality control

Use magic tools Report

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Post time 2011-12-8 15:08:13 |Display all floors
wowzers Post time: 2011-12-8 14:52
Thanks for posting this, seen some of it before. I don't know how you're going to enforce this?
For  ...

Thanks for notifying us.

The problem here is more of an incorrect translation and then how to interpret this particular rule.

We indeed posted an act of murder, which is now in public domain, but in the intent of warning others against potential dangers in the future rather than seeking to spreading or instigating murder.

Simply put, it is posted as a piece of news.  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-8 16:19:20 |Display all floors
What can’t be posted in the BBS:1)         Anything opposing the basic principles of the Chinese Constitution, endangering China’s security, leaking China’s secrets, subverting China’s sovereignty and undermining the reunification of China;

so basically it means THE WUMAO PARTY is enthusiastically welcomed!say hello!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-8 17:06:45 |Display all floors
hello
Good Gweilo: My job is the ideological quality control

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-9 17:41:28 |Display all floors
""  JOKE  ""
jia na da ren

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-9 18:44:11 |Display all floors
Yeah, someone here is a joke.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.