Views: 8841|Replies: 23

以下如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-5 19:23:17 |Display all floors
qq 上,我看到别人有关对成功描叙的留言;

(1)坚持
(2)不要脸
(3)坚持不要脸。
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-5 19:24:17 |Display all floors
sounds funny,but

不要脸用英文如何表达?
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-5 20:47:05 |Display all floors
You say it this way, how you should'nt save your face!
You say it this way, how you can have the face to do so!
你这样子来说话,难道你竟然不要你的颜面了吗!你如何有脸这样子说话!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-6 01:42:01 |Display all floors
不要脸 - 我觉得英文应该是 audacious
OK网!找老外上OK网!
www.okokokok.cn
4oks,4U!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-6 01:42:52 |Display all floors
(1)坚持
(2)不要脸
(3)坚持不要脸
Persistent
Audacious
Persistently audacious
OK网!找老外上OK网!
www.okokokok.cn
4oks,4U!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-7 17:45:21 |Display all floors
shameless 是否好些呢?
LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-10 11:15:49 |Display all floors
yes-- 我也觉得 shameless 其实更好! Thanx greatldady!
OK网!找老外上OK网!
www.okokokok.cn
4oks,4U!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.