Views: 6821|Replies: 2

时尚 舒适 自然 如何译较好 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2011-11-29 21:51:30 |Display all floors
时尚 舒适 自然怎么翻译更好呢?需要短语和句子两种形式的。Fashionable, cosy, natural。*** is specializaed in supplying fashionable, cosy and natural wear. 似乎太普通了,不适合做广告语。跪求各位翻译达人出招打救啊!!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-11-30 13:50:35 |Display all floors
Natural design makes you look stylish and feel comfortable!

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-12-2 17:33:43 |Display all floors
XXX company specializes in (men's/ women's/kid's) apparel and supplies natural, stylish and comfortable clothing at good prices.

PS: 我们不用 ‘cosy’ 来形容服装

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.