Views: 3818|Replies: 6

急!请问请假报告以及请一个月假探望女儿英文怎么说?thanks [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-3-25 16:34:02 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 16:42:04 |Display all floors

请问请假报告以及请一个月假探望女儿英文怎么说

Asking for leaving a month to see my daughter.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-3-25 16:43:07 |Display all floors

Try

Application for leaving
ask for  leaving to visit my daught  in a month

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-3-25 16:43:27 |Display all floors

FYR

请假报告: leave
以及请一个月假探望女儿: ask for a month's leave to attend my daughter.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 16:44:11 |Display all floors

try

Application for Leave.  Ask for one-month's home leave to see my daughter

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 16:52:31 |Display all floors

FYR

1. 请假报告=Leave Request
2. 请一个月假探望女儿= to present an one month leave request for visiting daughter

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-3-26 07:50:41 |Display all floors

leave of absence, sick leave, personal leave, vacation 停薪留职,个人事假,病假

Application for leaving
ask for leaving to visit my daughter in a month

----
花落啦 真可惜:
are you quitting the company? = Application for leaving :) there is no such thing as application to leave a company.  [formally called letter of resignation]. (lol)

what you wanted to say is: Application for a leave of absence  停薪留职 if that is a long one.
or for a vacation  假期  (if that you got coming)
or for a personal leave 个人事假 , sick leave病假

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.