Views: 4253|Replies: 2

合同翻译在线等急 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2011-4-20 14:20:06 |Display all floors
本合同未经甲乙双方按照与签署本合同相同的方式书面确认、变更的,本合同不得变更。

这个很绕啊,望高手帮助

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2011-4-20 14:38:29 |Display all floors
Originally posted by happykang at 2011-4-20 14:20
本合同未经甲乙双方按照与签署本合同相同的方式书面确认、变更的,本合同不得变更。

这个很绕啊,望高手帮助


my try
this contract should not be changed or modified unless changes are  signed in written form by both sides

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-4-20 15:08:10 |Display all floors
谢谢,我觉得你翻译的很好

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.