Views: 3837|Replies: 0

Please help me with the following sentence. [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2011-3-3 15:42:36 |Display all floors
78. As a result of what is now known in physics and chemistry, scientists have been able to make important discoveries in biology and medicine.
78.物理学和化学的一个成果是使得科学家们能在生物学和医学上获得重大发现。

这句话是不是该这样译:正如在物理和化学方面所取得的成果一样,科学家已经在生物和医学方面有了重大发现。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.