Views: 4616|Replies: 3

求教,,,, 在线等...Thanks advance [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-11-22 18:57:41 |Display all floors
本标准规定了台式微型计算机,便携式计算机和一体机的能效限定值,节能评价值,目标能效限定值,试验方法和检验规则。
My version: This tecinical documents stipulats desktop computer ,NB and intregrated Computer ....

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-22 23:10:21 |Display all floors
好像差了不少,,,,

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-23 13:31:18 |Display all floors
这里“标准”“规定”什么的,是不是译作 law ?

[ Last edited by Tsaokuohua at 2010-11-24 04:00 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-11-23 15:04:19 |Display all floors
This standard provision limited values of energy efficiency, evaluating value and target values, test method and inspection rules of desktop microcomputer, portable computer and all-in-one PC.
部分专业词汇不熟,有空核对下

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.