Views: 8396|Replies: 9

Meters to measure a globalized world [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-10-28 16:08:09 |Display all floors
背景是做电表的,这个是宣传语,最好能押韵,能一语双关更好。
目前能想的是:
可以衡量全球的仪器。太次了
大侠们有更好的吗,或者连原句都改掉也行。
小女子拜谢了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-11-2 14:31:49 |Display all floors
UP

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-2 14:57:57 |Display all floors
If you want measure all the world, our meter can help you.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-11-4 12:23:07 |Display all floors
Originally posted by Tsaokuohua at 2010-11-2 14:57
If you want measure all the world, our meter can help you.

TKS,
不过,这个有点貌似邮件上用的,
有没有广告性质的?中英文一起
MANY TKS.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-8 15:59:10 |Display all floors
Originally posted by evonnaxiao at 2010-11-4 12:23

TKS,
不过,这个有点貌似邮件上用的,
有没有广告性质的?中英文一起
MANY TKS.

就是广告用语:
If you want measure all the world, our meter can help you
我们的电表可以测出整个世界。

寓意这个电气仪表质量好,通用性强。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-11-23 15:05:42 |Display all floors
失望。。。
难道来错地方了吗??

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-11-23 19:05:01 |Display all floors
Originally posted by evonnaxiao at 2010-11-23 15:05
失望。。。
难道来错地方了吗??

耐心等待,还有其他人会帮助你的。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.