Views: 5388|Replies: 6

有人知道“犀利哥”怎么翻吗? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-7-21 11:44:02 |Display all floors
犀利哥?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-7-21 15:20:01 |Display all floors
Brother Sharp
The bluest of all souls

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-7-21 16:04:09 |Display all floors
F**king man

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2010-7-21 16:50:51 |Display all floors
Brother Sharp


外国的媒体就是这么写的!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-7-22 23:39:21 |Display all floors

二楼正解

这是纽约时报的用词,Brother Sharp

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-7-23 20:38:18 |Display all floors
我感觉这里要先弄清楚犀利是个么意思,在翻译就简单了

[ Last edited by abcfarmer at 2010-7-23 08:39 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2010-7-23 21:29:08 |Display all floors
Originally posted by abcfarmer at 2010-7-23 20:38
我感觉这里要先弄清楚犀利是个么意思,在翻译就简单了


外媒都有人报道了。还有什么难的?

Chinese tramp 'Brother Sharp' shoots to movie fame

The rags to riches story of a Chinese tramp who became an unlikely overnight sex symbol and celebrity after his photograph was posted on the internet is to be made into a £7m film.

source: telegraph

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.