Views: 6112|Replies: 4

交通便利 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-6-6 18:19:09 |Display all floors
我很久以前读过一篇文章,说不可以用“convenient  transportation”来表示交通便利。
所以,我多年不这样用。但我最近在浏览时,发现这样用的例子不在少数,有些还是
国外的例子。怎么回事?难道我记错了不成?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2010-6-7 02:24:44 |Display all floors
Originally posted by zjz1944 at 2010-6-6 06:19 PM
我很久以前读过一篇文章,说不可以用“convenient  transportation”来表示交通便利。
.

谁说的?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-7 09:29:36 |Display all floors
区位优越,交通便利。信阳是中国重要的交通枢纽和河南省唯一具有公路、铁路、水运、航空立体交通条件的城市,占据“中部之中”的枢纽地位。
Geographical advantages and accessible transportation facilities.  Xinyang is an important transport hub in China and the only city in Henan favorably endowed with the three-dimensional traffic advantages of highways, railways, waterways and flight routes, occupying the hub position of “the Center of the Central Plains”.

The Area is easily accessible via State Highway 320 and Provincial Highway 66 which pass directly through the area. ...Harbor is just a few kilometers away 该地区交通便利,320国道,66省道穿境而过,与…港相距仅数公里。

The place is quiet, tastefully laid out and conveniently located 这里环境幽雅, 交通便利。

This real estate company offers houses with property rights at reasonaBle prices, which have complete facilities and are convenient of access. Personal negotiations are welcome. 本房产经营公司供应个人产权房,交通便利,设施齐全,价格合理,欢迎面洽。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-6-7 16:53:02 |Display all floors
transportation = 运输

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-6-8 20:28:13 |Display all floors
excellent traffic links

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.