Views: 8060|Replies: 8

English for 烂尾楼 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-4-9 18:46:08 |Display all floors
I've been thinking of the translation of 烂尾楼,still no idea. Could anyone help? Thanks.

awaramu

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-4-12 15:58:07 |Display all floors
half-baked building

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-4-20 16:17:01 |Display all floors
unable finished building

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Gold Medal September's Best Writer 2012

Post time 2010-4-21 20:37:38 |Display all floors

that means unfinished building was abandoned in partially constructed

烂尾楼 that means unfinished building was abandoned in partially constructed
++++++++++++++
An unfinished building is a building (or other architectural structure, as a bridge, a road or a tower) where construction work was abandoned or on-hold at some stage or only exists as a design. It may also refer to buildings that are currently being built, particularly those that have been delayed or at which construction work progresses extremely slowly.

Many construction or engineering projects have remained unfinished at various stages of development. The work may be finished as a blueprint or whiteprint and never be realised, or be abandoned during construction.
++++++++++

from wiki

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-4-24 19:29:14 |Display all floors

uncompleted construction

uncompleted construction

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-5-5 23:53:45 |Display all floors
touch-down buildings

Use magic tools Report

Post time 2010-5-6 17:23:20 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.