Views: 4263|Replies: 2

求 艰苦奋斗 勇于开拓 立业求新 励志图强的翻译,在线等 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-4-1 10:21:27 |Display all floors
艰苦奋斗 勇于开拓 立业求新 励志图强
该怎么表达比较贴切,有比较上口呢,请教高翻。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-4-1 16:55:45 |Display all floors

nobody can translate it ?

nobody can translate it ?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-4-3 10:45:01 |Display all floors
艰苦奋斗 勇于开拓 立业求新 励志图强 Working industriously, forging ahead aggressively, blazing new trails for career success and exerting ourselves to pursue higher life goals

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.