Views: 3894|Replies: 3

翻译成语 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-8-28 12:18:29 |Display all floors
指鹿为马---怎么说啊.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-8-28 16:45:31 |Display all floors
to call a stag a horse;
to confuse right and wrong;
to talk black into white

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-8-28 16:59:38 |Display all floors

calling a stag a horse

指鹿为马
deliberately confound right and wrong
call white black
point to a deer, call it a horse
encourage sycophancy or practise it
make a fool of another person
swear black is white
pass sth. under false pretenses
misname the thing by saying that ...
distort facts

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-28 20:33:22 |Display all floors
thank you both,  I like " call white black"

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.