Views: 5365|Replies: 5

天籁之音怎么说 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-7-24 20:55:19 |Display all floors
用Sound of the sounds of nature好像不能透彻表达
风声、雨声都是sounds of nature,但是天籁出自《庄子·齐物论》,是凝聚天地,日月精华的声音。
谢谢

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-7-24 21:23:34 |Display all floors
天籁之音can be pleasant can be sad,
如《二泉映月》can not  be a melody from the paradise

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-7-25 12:00:34 |Display all floors
天籁之音 与地籁、人籁相比较,天籁是音乐的最高境界。
heavenly harmony of music

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-7-25 12:31:40 |Display all floors
Originally posted by eastlion at 2009-7-25 12:00
天籁之音 与地籁、人籁相比较,天籁是音乐的最高境界。
heavenly harmony of music


既然天籁是和地籁、人籁相比较的,则最好能把这种比较的意涵表达出来: unearthly/unwordly music
The bluest of all souls

Use magic tools Report

Post time 2009-7-25 13:40:16 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-7-27 01:17:34 |Display all floors

ethereal sound

it's hard not to be drawn towards their ethereal sound so richly stewn with delicate sonic

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.