Views: 2452|Replies: 1

翻译 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-6-16 23:12:27 |Display all floors
Rights groups and aid organizations were the first to report as many as 3, 000 ethnic Karen villagers fled from Burma to Thailand in the past week. The groups say villagers crossed Thailand's western border to escape escalating fighting between Burmese forces and Karen rebels. Thai government spokesman Panitan Wattanayagorn confirmed the reports for VOA. He says it was not the first time fighting in Burma had forced villagers to flee to Thailand and would not be the last. Panitan says the Thai authorities have emergency procedures to handle large flows of villager refugees. He says they will be given temporary shelters and medical care, while immigration authorities decide what to do with them. Burma's last elections were in 1990 when the party of democracy leader Aung San Suu Kyi won by a landslide. The military ignored the results and placed her under house arrest. Aung San Suu Kyi is now on trial for allowing an uninvited guest to stay in her house without official permission and is expected to be sentenced to up to five years in prison. Daniel Schearf VOA News, Bangkok.

Burma's last elections were in 1990 when the party of democracy leader Aung San Suu Kyi won by a landslide. The military ignored the results and placed her under house arrest. Aung San Suu Kyi is now on trial for allowing an uninvited guest to stay in her house without official permission and is expected to be sentenced to up to five years in prison.
这段怎么翻译?选举获胜和坐牢有什么关系?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-22 19:40:22 |Display all floors
没人吗?帮帮我吧

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.