Views: 4599|Replies: 5

ICE AGE [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-6-16 12:30:38 |Display all floors
看到了一则新闻,
说的是某政党要进入ICE AGE了。
冰河时代,
那说明了什么呢?

网上搜了下,也没找到确切信息.

eg: I now declare themselves to enter the history of the ice age!
现在我宣布自己进入历史上的冰河时代!

什么意思呢?

THX.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-6-16 13:28:43 |Display all floors
是”他们“进入冰河时代,和你有关系么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-16 13:42:25 |Display all floors
是没关系啊,那没关系的你怎么过来了?
不过还是要谢你替我MARK了下。
怎么,你知道意思?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-6-16 13:45:37 |Display all floors
Originally posted by evonnaxiao at 2009-6-16 13:42
是没关系啊,那没关系的你怎么过来了?
不过还是要谢你替我MARK了下。
怎么,你知道意思?


问:没关系的我怎么过来了?
答:因为无聊。



eg: I now declare themselves to enter the history of the ice age!
现在我宣布自己进入历史上的冰河时代!
=============
  ”“自己”是否需要翻译为“他们”?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-16 13:55:52 |Display all floors
WL,看出来了。

呵呵,
那个例子和翻译是有道里面直接贴出来的,
也没细看,这么一说到有点意思。

有没有人知道ICE AGE什么意思啊?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-23 11:00:45 |Display all floors
顶顶~~

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.