Views: 3308|Replies: 2

vessel [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-6-9 20:32:58 |Display all floors
DPRK's N-test misfires at home and abroad

Following Democratic People's Republic of Korea’s nuclear test last week, the Republic of Korea said it would join the Proliferation Security Initiatives or PSI.

Pyongyang responded by abandoning the truce signed in 1953 to end the Korean War, and threatened to attack if Seoul tried to search DPRK vessels under the PSI program.

China has not taken part in the PSI. Foreign Ministry spokesman Qin Gang pointed out Tuesday that the program risked departing from international law.

If China joins other nations in coming down harshly on Pyongyang, he told the Washington Post, Beijing's role "will be changed from a contact man to the enemy of the DPRK".

请问这里的vessel是什么含义,还是船只的含义吗?
还有最后一段怎么翻译呢?无法理解coming down harshly on Pyongyang,大家帮帮忙,谢谢

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-6-10 17:47:27 |Display all floors
这里就是指船只。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-11 06:41:21 |Display all floors
谢谢,那还有个问题呢?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.