Views: 4665|Replies: 3

help: C-E "人多力量大",“众人拾柴火焰高” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-5-20 22:03:48 |Display all floors
How to translate the idioms? Many thanks.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-21 00:47:55 |Display all floors
人多力量大
呆板一点:There is power in numbers

众人拾柴火焰高
Synergy can produce amazing results

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-21 11:05:26 |Display all floors
Strength lies in numbers.   Many hands make light work.  There is strength in numbers


When everybody adds fuel the flames rise high.  the fire Burns high when everybody adds wood to it; great things may be done by mass effort

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-21 12:15:32 |Display all floors
In unity lay strength.人多力量大

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.