Views: 2982|Replies: 4

loaded? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-19 09:37:21 |Display all floors
That question is really loaded!

什么意思?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-19 11:30:24 |Display all floors

my try

Hi:
There's an explanation in the dictionary(Longman Dictionary)

6 a loaded question        a question that is unfair because it is intended to affect your opinions and make you answer in a particular way ➔ leading question at leading1 (4)
Happy 牛 Year~!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-19 12:37:53 |Display all floors
loaded question: 背后有道道的问题,有言外之意的问题
Now, that's a loaded question, and I don't think I have to answer it.

loaded remark. 话中有话的言语
Your loaded remark did not go over well with the host.
In spite of your numerous loaded remarks, I do hope you will return sometime when it is convenient.

以上摘自张柏然主编的《当代美国口语词典》,上海辞书出版社。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-19 12:49:39 |Display all floors

another try

这是一个有着玄机的问题
这是一个有着机关的问题
Happy 牛 Year~!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-19 13:07:42 |Display all floors
That question is really loaded! 你话里有话!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.