Views: 4160|Replies: 3

Who can tell me the mean about Italian? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-4-24 18:45:48 |Display all floors
The flowing are the words of drawing for mechanical part, but I don’t know what mean.

“Michela:
Questi rulli sono sbagliati. II diametro e piu grande del disegno e il raggio R 9,3 e sbagliato.
Quindi devono rettificare questi rulli per portarli alle dimension del disegno.”

Does any one tell me the mean in English or in Chinese?

:)

[ Last edited by liubosong008 at 2009-4-27 03:17 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-27 09:08:52 |Display all floors
This is Italian.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-28 11:53:10 |Display all floors
Originally posted by liubosong008 at 2009-4-24 18:45
The flowing are the words of drawing for mechanical part, but I don’t know what mean.

“Michela:
Questi rulli sono sbagliati. II diametro e piu grande del disegno e il raggio R 9,3 e sbagliatoe.
Quindi devono rettificare questi rulli per portarli alle dimension del disegno.”


These rollers are wrong. The diameter is larger than the design and the radius R9.3 is wrong.
Therefore they should correct these rollers to the design specifications.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-11-17 01:42:39 |Display all floors

well done daquan

Yes i confirm the translation.
if anyone speak in Italian, there's a nice italian web tv
called evantv.net.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.