Views: 4402|Replies: 5

question [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-4-8 11:06:02 |Display all floors
请教各位高手the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings. 是什么意思啊? 谢谢了

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-10 08:58:37 |Display all floors
试译: 这些步入神圣事业的纯洁凡间女子

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-10 20:49:30 |Display all floors
谢谢marchsnow.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-13 12:05:37 |Display all floors

FYI: it deals with motherhood

Originally posted by marchsnow at 2009-4-10 08:58
试译: 这些步入神圣事业的纯洁凡间女子


这些 将为人 母的纯洁凡间女子

FYI: the context shows that it deals with motherhood... (a holy calling )

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-14 10:27:58 |Display all floors
受楼上启发:

每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣召唤的平凡女性

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-14 21:13:13 |Display all floors
Thank your two.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.