Views: 4760|Replies: 35

Two popular words from that famous cross-talk(bu cha qian) [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-4-7 11:10:30 |Display all floors
Two popular words from that famous cross-talk(bu cha qian) of 2009’s Spring Festival Gala

Xiao shen yang: It’s regrettable that a man should die without spending money at all.

Master Zhao ben shan: It’s even more regrettable that a man is alive but has no money at all.



Do all happiness and sadness result from money?
Money, money, money!!!
What’s the FUNCTION of money?
Heavens bless you & me!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-7 11:20:13 |Display all floors

Reply #1 hardluck2008's post

calm down shifu
without money is there amyone really go to die/
and i you have enough money do spend as you alive
you qian kan hua zhi xu hua
mo dai wu qian kong gan tan

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-4-7 11:29:32 |Display all floors

Reply #3 amethystaces's post

no good understanding of these words,Miss~~
Heavens bless you & me!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-4-7 11:36:45 |Display all floors

Reply #4 hardluck2008's post

haha
the original version is a renown poet
有花堪折直须折
莫待无花空折枝
i think it is proper being used there

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-7 12:46:50 |Display all floors
Originally posted by hardluck2008 at 2009-4-7 11:10
Two popular words from that famous cross-talk(bu cha qian) of 2009’s Spring Festival Gala

Xiao shen yang: It’s regrettable that a man should die without spending money  ...


good thread, man.

money isn't everything, but no money, u will be nothing.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-7 12:47:44 |Display all floors
money isn't everthing, but no money, u will be nothing.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-4-7 13:42:46 |Display all floors

Reply #7 allenmiao's post

and how about u?

u are something without money?

Heavens bless you & me!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.