Author: jarryxzs

白马王子如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-7-25 21:48:34 |Display all floors
prince charming and  Mr. right   both are ok  , i think.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-7-26 14:50:11 |Display all floors
Prince charming~

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-5 15:05:29 |Display all floors
Mr.Right,  the husband for white snow

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-11 11:30:24 |Display all floors

hehe

Originally posted by shanghaisere at 2009-2-24 08:35
white horese princess



i'd think that it is the black horse prince not the white princess..hehe,because there have much difference between chinese culture and european culture and some time they were against eachother..haha

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-11 17:58:44 |Display all floors
I prefer Prince Charming,eventhough Mr. right is more frequence used nowdays.
Mr.right seems can't bring me too much romantic feeling but a feeling of gentle mid-aged man.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2009-8-14 17:25:05 |Display all floors
i think it's Mr.right

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-16 20:13:57 |Display all floors
I thingk it is Mr.Right

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.