Originally posted by bennychee at 2009-8-20 16:48
The translation work is amazing.
And I have a idea that if you wish to be one who could make such great job, we should learn more about out Chinese culture and the Egnlsih one. The more the better ...
um...i think learning cultures of foreigner countries, coz culture of a country isnt formed within a single day. so there is no royal road to amaster it. only when u totally melt urself into its culture envrioment,can u completely appreciate the exotic culture. and it cultures have much to do with the thinking pattern of a certain community ,what we should do is to alter our thinking modes in order to adapt ourself with alien cultures. " put urself in the shoes of others and be open minded and understanding to alien cultures.