Author: smile_elle

作者的英文牛,译者更牛 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-8-20 11:59:13 |Display all floors

hard to say

Maybe I could feel a little comfortable when I read it if I haven't heard about that two persons.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-8-20 16:48:50 |Display all floors

Great job!

The translation work is amazing.
And I have a idea that if you wish to be one who could make such great job, we should learn more about out Chinese culture and the Egnlsih one. The more the better.
So would you please share your points about improving our Chinese knowledge and assimilating more Sino-western culture elements?
Thanks
Benny

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-25 17:28:45 |Display all floors
babbles of  some desperate and pathetic nuts?  wong fan wrote that herself? dont be ridiculous.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-27 11:45:58 |Display all floors

复旦交大军训新增心肺复苏模拟人急救培训

复旦交大军训新增心肺复苏模拟人急救培训

复旦交大军训新增心肺复苏模拟人急救培训 心肺复苏模拟人安全教育贯彻军训中
迎世博 防甲流 避免意外伤害

  本周,复旦大学和上海交通大学相继启动了2008级的军训。记者注意到,在全球甲流背景下,今年的高校军训十分注重心肺复苏模拟人安全教育和心肺复苏模拟人安全心肺复苏模拟人卫生保障,复旦更是首次在军训中添加了交通心肺复苏模拟人安全教育和迎世博心肺复苏模拟人急救知识培训等内容。

  新增心肺复苏模拟人急救知识培训

  “一旦发生溺水、电击等事故,现场的人员如何帮助当事者在最短的时间里完成心肺复苏术,为心肺复苏模拟人医生的心肺复苏模拟人抢救心肺复苏模拟人治疗赢得宝贵时间?发生车祸后,如何进行自我心肺复苏模拟人包扎止血和固定骨折部位?搬运伤者有什么注意事项?……”

  今天上午,在复旦大学第三教学楼内,该校校心肺复苏模拟人医院的心肺复苏模拟人医生正在给军训的学生进行迎世博心肺复苏模拟人急救知识培训。现场,讲解人员还当场进行了伤口心肺复苏模拟人包扎及人工呼吸的演示,这让学生们了解到现场心肺复苏模拟人急救的操作。不少学生还现场参与了心肺复苏模拟人急救演练。

  “我以前看电视,以为心肺复苏术十分简单,这次听了讲座后,才知道里面有很多要点。”一名参加培训的学生说。

  据了解,为了迎接上海世博会明年召开,今年复旦军训中新增加了由该校校心肺复苏模拟人医院组织的迎世博紧急心肺复苏模拟人抢救知识培训。校方特意在军训中安排了两天时间为各个连队进行轮训,确保全员都接受培训。经过培训考察合格的学生将获得一张紧急心肺复苏模拟人抢救知识培训合格证书。

  心肺复苏模拟人安全教育贯彻军训中

  记者注意到,在今年的军训中,复旦、交大都十分强调心肺复苏模拟人安全教育。

  以复旦为例,该校的心肺复苏模拟人安全教育主要包括三个方面内容:治安心肺复苏模拟人安全教育、消防心肺复苏模拟人安全教育和交通心肺复苏模拟人安全教育。其中,交通心肺复苏模拟人安全教育是今年新增的内容。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-8-27 11:48:37 |Display all floors

急救包医生专用综合急救包:

急救包医生专用综合急救包:
特别为各类外科急救包医生所设计的综合急救包,急救包具有一系列不同用途的急救包药品及工具以供各种紧急状况的需求。

鲜艳的橘红色ABS热成型塑料外壳醒目坚固,急救包密封性能良好防尘防水,90°垂直墙壁固定支架方便摆放及取用。
内部包括:一次性急救包针剂存放装置,氧气瓶,输液软管,一次性针管,消毒纱布,半透明单向人工肺,吸痰器,供氧面罩,诊断灯,口咽通气道,各种规格的急救包针头等一系列适用于外科急救包急救的用品

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-9-1 10:48:39 |Display all floors
The translation is so cool.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-9-7 12:54:52 |Display all floors
it's great!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.