Views: 3649|Replies: 6

what does "buyout" mean here? [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2009-2-11 10:00:40 |Display all floors
Dont quite understand the meaning below:

GM said worldwide salaried staff would be cut to 63,000 from 73,000, and that 3,400 of its 29,500 salaried staff in the United States will be affected. This job reduction will not include voluntary buyout offers

thx a lot:)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-2-11 10:13:00 |Display all floors

买断

voluntary buyout: 公司给一笔钱,雇员自动辞职

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-12 02:54:30 |Display all floors
那中文怎么说,总不能说“买断工龄走人”吧?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-12 08:32:10 |Display all floors
在这,如果自动提出走人,那一分钱老板也不会给的

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-12 08:32:43 |Display all floors
Originally posted by littleboat at 2009-2-12 02:54
那中文怎么说,总不能说“买断工龄走人”吧?


我觉得意思差不多吧

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-12 10:56:28 |Display all floors

My answer

voluntary buyout offers: 买断方案/自愿离职买断方案

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-12 14:33:57 |Display all floors
voluntary buyout offers 就是买断的意思,按合同工龄计算赔偿损失。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.