Views: 2866|Replies: 1

一家专业翻译公司的广告语?? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-8 05:31:06 |Display all floors
是我自己乱想的。


英文的:

We ensure you our utmost professionalism and attention!

Utmost Professionalism and Attention!


中文的:

以最高专业精神关注您的需求(太拗口了!)

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-8 05:59:06 |Display all floors
或者英文的就是:

1.  expertise, professionalism and attention

2.  professionalism and attention

[ Last edited by littleboat at 2009-2-8 08:25 AM ]

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.