Views: 3157|Replies: 3

We expect the market to remain extremely risk-averse. [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-6 22:43:59 |Display all floors
We expect the market to remain extremely risk-averse.



这句话意思明白,但怎么表达好呢?


我们认为市场仍将由极端风险厌恶为主导。


应该是某种情绪为主导,或为某种情绪所笼罩吧。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-2-6 22:58:34 |Display all floors
趋避风险

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-6 23:58:34 |Display all floors
规避风险

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-2-6 23:59:02 |Display all floors
好多说法,我是觉得中文句子的结构不好组织。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.