Views: 3100|Replies: 3

请翻译个笑话 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-1-14 20:23:07 |Display all floors
While I was making a batch of cookies,I asked my ten-year-old to read the recipe and ingredients off the box to me,doubling them as he went along.His first instruction:"Preheat the oven to 700 degrees."
red部分何意?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2009-1-14 22:15:24 |Display all floors
to read the ... ingredients off the box 把盒子上的成分(用量)读出来
doubling them as he went along 边读边(把成分)加倍

结果儿子却把炉温要求都加倍了!(通常是350°F左右,极限不超过500°F。)

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-1-14 22:43:20 |Display all floors
Originally posted by wjcabc at 2009-1-14 07:23 AM

翻译个笑话

建议:学英语不要处处求翻译,而是提出不明白的地方,请人解释,从而直接理解英文这么说是什么意思。上面 tumujerome 做的解释就很好。



-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-1-15 22:04:08 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2009-1-14 22:43

建议:学英语不要处处求翻译,而是提出不明白的地方,请人解释,从而直接理解英文这么说是什么意思。上面 tumujerome 做的解释就很好。



-

很中肯的建议,学习之!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.