Views: 6991|Replies: 20

help [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-12-12 12:53:54 |Display all floors
How to translate宰相肚里里能撑船

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-12-12 12:58:48 |Display all floors
a big heart

my American friend told me this.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-12-13 01:13:52 |Display all floors
Originally posted by henryjiang at 12-12-2008 04:53
How to translate宰相肚里里能撑船


Prime minister in the stomach in can pole a boat - what ??

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-12-13 01:51:39 |Display all floors
have a big heart or high tolerance level, depending on if you mean that person is very nice or able to stand a lot of 'meaningless' 'rude' stuff

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-12-13 12:12:52 |Display all floors
Originally posted by henryjiang at 2008-12-12 12:53
How to translate宰相肚里里能撑船


The Premier's belly can contain jerry-built(jelly-built) schools

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-12-13 13:20:14 |Display all floors
Originally posted by richardk at 2008-12-13 01:13


Prime minister in the stomach in can pole a boat - what ??


Check this out for its meaning: http://www.zdic.net/cy/ch/ZdicE5ZdicAEZdicB028220.htm

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-12-13 15:11:34 |Display all floors
The greater people,  the bigger heart .

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.