Author: heroodle

“幸福”之定义- The Definition of Happiness [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-6-23 12:08:17 |Display all floors

Reply #41 heroodle's post

so cute...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-9-24 10:01:23 |Display all floors
Originally posted by allenmiao at 2009-6-23 12:08
so cute...

:) a happy family in a cosy house, supported and protected by love.

[ Last edited by heroodle at 2009-9-24 10:02 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-9-24 11:51:49 |Display all floors
Your translation is so excellent, both your Chinese poem.
" Follow the way your heart tells you ", sometimes what the heart tell me, are not always right, for example, I love one man, he loves me, too, I want to accept him, but there is also another woman who love him, how should I do, bettween " Right " and " Love ".

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-9-24 15:25:09 |Display all floors
Originally posted by Kalaya at 2009-9-24 11:51
Your translation is so excellent, both your Chinese poem.
" Follow the way your heart tells you ", sometimes what the heart tell me, are not always right, for example, I love one man, he ...


如果你和他真心相爱,你们就用爱情征服和打动所有的困难和诱惑,这是爱的力量
如果他选择了另外一个人,你会看着他幸福,这是爱的本质:Love is not to think about your happiness, but to make the one you love happy.

美好的事情是人人都向往的,这是美丽的事情,但如果美本不属于自己,或者美有自己的归宿,那就不应该将美紧握手中
如果执着于此,便会产生佛家所言的“得不到之苦”

开阔的人生有爱、有美,但这些美不一定是占有,而是相伴,例如友谊。
学会远远地欣赏,是一种淡然和洒脱、善良和宽厚。

“人总会遇到很多美好的事物,身边总会有几道美丽的风景。对美丽的向往本身也是美丽的,可是对美丽的获取欲望却往往堕入贪婪。 也许,世间的美丽如天上的繁星,可是属于自己的只有一颗;生活中的美景若沧海烟波,能深藏于心的只有一个小湾。对美丽的欣赏是一种高雅,而对美丽的贪求却可能是一种亵渎和伤害。

许多时候许多美好的事物,能得到的是秋之一叶,是值得珍重的缘分,而更多的是不属于自己的,不该获取,只应远远地欣赏,为之祝福、为之陶醉!”

:)

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-10-8 09:54:24 |Display all floors
今天,看到一位网友这样定义或者说分析“幸福”,也是很有道理的、理性的:

Happiness 1, is physical pleasure and possession of material things.
Happiness 2 is ego-gratification.
Happiness 3 is contribution to others.
Happiness 4 is faith and participation in the unconditional love of God.
1254964049_2LjJ.gif

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2009-12-29 11:02:39 |Display all floors
.
6feffdeeee070f072cf53466.jpg

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2018 Most Popular Member

Post time 2010-1-12 16:08:39 |Display all floors
.
杨戴.jpg

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.