Author: franklian

山寨手机的翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-2-26 12:50:20 |Display all floors
Robin Hood cell phone在网上看到有这种译法

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-2-27 11:32:43 |Display all floors

山寨机的翻译

Shanzhai cellphone 或者bandit cellphone,其他方面的类似情况亦可用,e.g.     bandit suits,  bandit TV shows

[ Last edited by shihuimiao at 2009-2-27 11:34 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-2 10:33:53 |Display all floors
SHANZHAI Mobile telephone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-2 12:55:00 |Display all floors
copycatting:)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-2 13:14:37 |Display all floors
robin hood cell phone

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-3-2 13:15:38 |Display all floors
copycatted cell phone

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-3-2 20:05:41 |Display all floors

山寨机

i think all of you not understand chinse style cell phone,it's very smart ,many functions not foreigners can be created....so should say:
"china-made smart phone." a little bit longer,shouldbe C-Mode Cell Phone?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.