Views: 2411|Replies: 2

如何翻译句中的"booth" 和"feature" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-11-19 08:51:10 |Display all floors
原文:
In addition to photos, the booth will feature personal data, including name, age, income, interest, habit, academic background ans so on.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-19 16:23:58 |Display all floors
Here is its meaning...
booth = display or display board, informational area
feature = contain or display

Often at seminars, for example scientific seminars, the booth is a display board that will have posted on it the information of the speakers papers, photos, interests, ....


In addition to photos, the "display board" will "contain" personal data, including name, age, income, interest, habit, academic background and so on.

In addition to photos, the booth will "display" personal data, including name, age, income, interest, habit, academic background and so on.

In addition to photos, the "display board" will feature personal data, including name, age, income, interest, habit, academic background and so on.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-19 17:24:55 |Display all floors
Dear Pokikikio,

Thanks so much for your reply.

Fully understand.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.