Views: 3579|Replies: 2

as appliable 和conditioned是啥意思哦? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2008-11-13 10:06:30 |Display all floors
Cells or batteries conditioned in accordance with Tables 6.1 or 6.3, as applicable, are to be used for this test. 符合Table6.1 或者6.3条件的电芯(池),只要适用,要用于本次测试使用。

[ Last edited by 11pound11 at 2008-11-13 02:34 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-14 15:17:57 |Display all floors
I think you have this meaning, where it is suitable or relevant.
The word "applicable" is often used this way in technical documents, for "where or when it applies based on xyz"

We say "xyz" to mean "the other condition being met".

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-14 15:27:10 |Display all floors
"as applicable" means similar to "as the case may be" (视情况而定)

"conditioned" here probably can be translated as 配置的

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.