Views: 3256|Replies: 5

大家帮忙翻译一下! [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-11-12 16:58:38 |Display all floors
请教一下"限时抢购!跳楼大甩卖!"怎么翻译啊?要用到海报上,所以想翻的简短又吸引人.大家帮帮忙,谢谢!:)

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-12 19:15:05 |Display all floors
Big sale in a given time!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-18 11:13:57 |Display all floors
Cheap Sale in A Given Time!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-18 12:04:39 |Display all floors
Are you looking for something like this...

Hurry in now, sale for a limited time only!
Prices reduced to below retail markup!



Or advertisy (yes I made this word up)...

Come to our Super Sale Extravaganza!
Limited time only!!
Prices slashed to below retail!!!
Specials below wholesale!!!!!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-11-18 12:24:59 |Display all floors
Unbelievable Prices In A Given Time

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-18 12:33:56 |Display all floors

Try

Best bang for the buck before ____Act now!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.