Views: 3866|Replies: 3

game parts [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-11-5 15:34:58 |Display all floors
Warn older children not to leave loose game parts or toys with small pieces in easy reach of younger siblings.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-5 15:47:34 |Display all floors

game parts

:)可拆分或组装的玩具零件,像积木,玩偶.至于精辟的翻译,楼主有何高见

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-11-6 05:25:37 |Display all floors
谢谢!
查词典,game可解释:游戏用具,如此看来似乎应译成:
游戏用具的零件?但不敢确定。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-11-7 12:09:58 |Display all floors
游戏用具的零件

觉得有些罗嗦,那就玩具散件,怎么样

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.