Views: 3045|Replies: 6

supply a bit of elbow grease [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-25 14:10:20 |Display all floors
Decide whether you want a point product aimed at Group Policy, a narrow (albeit important) component in your IT infrastructure, or if you're looking to go a more strategic route with a broader compliance suite. Take a hard look at the tools in your arsenal. The core functionality you need may already be available if you're willing to supply a bit of elbow grease. Asset management suites often have inventory and reporting features that can collect the necessary information with a modest amount of configuration work.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-25 20:11:50 |Display all floors

Reply #1 clearwater's post

elbow grease - means physical or mental effort, or simply means "hard work"

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-26 09:10:20 |Display all floors
elbow grease
1. [口语] 费(腕)力的工作,费劲的擦拭;重活;尽力,花大力气

elbow grease
1. n [facetious] vigorous physical labour, esp hard rubbing

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-26 09:29:24 |Display all floors
关键是,supply作何解释呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-26 10:53:42 |Display all floors
elbow grease 是要 supply 的,劲 or 力气 是要 费 的。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-26 10:54:57 |Display all floors
这个supply的意思是不是“给出”或“花费”?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-26 11:07:09 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-25 10:54 PM
这个supply的意思是不是“给出”或“花费”?

要看你怎么翻译 elbow grease, 再找个匹配的动词就行。



-

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.