Views: 3661|Replies: 7

household toxins [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-24 09:27:03 |Display all floors
One expert offers tips for consumers who want to avoid exposure to everyday household toxins and chemicals.
家庭毒物?又觉得有点怪怪的。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-24 09:40:21 |Display all floors
大概是指家庭用品中所含的毒素。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-24 10:30:09 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-10-24 09:40
大概是指家庭用品中所含的毒素。

日常毒素?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-24 10:34:24 |Display all floors
有害物质

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-24 10:39:08 |Display all floors
Originally posted by leebohua at 2008-10-24 10:30

日常毒素?

这个household在本文中指家庭。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-10-24 10:55:58 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-24 10:39

这个household在本文中指家庭。

JL的那个正确而冗长。实在想不出更简短的翻译。
居家常见病毒?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-24 14:54:22 |Display all floors
我最后用了:家庭中的有毒物质

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.