Author: fm1134

请看这句话中的"go"作何解释? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-27 09:16:21 |Display all floors
没错,就是指:跨国公司占的产值

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-27 14:41:15 |Display all floors
Originally posted by ptbptb at 2008-10-27 09:13
这位朋友对整个句子的意思的理解是对的,但是对go的解释有问题:to produce ... industrial production——〉 to produce production,凭直觉认为不妥。因此,俺认为go不作produce解。 ...

这段话是2001年考研英语的真题,象这种正规的考试中,拿一篇“行文有些毛病”的文章来作为试题,这似乎是一种很难让人接受说法。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-27 21:45:02 |Display all floors
Originally posted by fm1134 at 2008-10-27 02:41 AM

这段话是2001年考研英语的真题,象这种正规的考试中,拿一篇“行文有些毛病”的文章来作为试题,这似乎是一种很难让人接受说法。

“正规考试”(不是特指考研)试题出得不妥十分常见。

不过个人认为,这篇文章本身没有什么问题。



-

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-28 01:42:08 |Display all floors
Originally posted by ptbptb at 2008-10-27 09:13
这位朋友对整个句子的意思的理解是对的,但是对go的解释有问题:to produce ... industrial production——〉 to produce production,凭直觉认为不妥。因此,俺认为go不作produce解。 ...

我倒觉得produce production没什么不妥的,“生产出产品”,很朗朗上口嘛!当然了,也许produce product更顺些,不过,还是看不出produce production有什么严重的问题。关键看外国人习惯上有没有这样的用法了。可是没有在国外生活过,体会不出来啊!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-10-28 09:39:32 |Display all floors
看来楼主对go之produce释义正是情有独钟啊^_^

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-10-28 23:03:59 |Display all floors
Originally posted by clearwater at 2008-10-28 09:39
看来楼主对go之produce释义正是情有独钟啊^_^

情有独钟倒还谈不上,只不过觉得两种解释都有道理的,可不明白为什么有些人非要坚持认为went作produced讲就不对呢?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-10-29 00:06:22 |Display all floors
Originally posted by fm1134 at 2008-10-28 11:03 AM

可不明白为什么有些人非要坚持认为went作produced讲就不对呢?

可不明白为什么有人非要坚持认为went作produced讲才对呢?



-

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.