Views: 2842|Replies: 4

关于收购的问题 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-9-16 22:27:08 |Display all floors
Merrill Lynch, the third-biggest investment bank, sold itself to Bank of America (BofA), an erstwhile Lehman suitor, in a $50 billion all-stock deal.

怎么翻译
all-stock deal
suitor

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-17 09:29:11 |Display all floors
Bank of America announced last night that it has entered into a definitive
agreement to purchase Merrill Lynch in an all-stock deal valued at $50 billion.
The deal pricing of $29/shr implies 1.8 times MER’s stated tangible book
value. While the premium is full given MER’s relative exposures and the
overall operating environment (represents a 29% premium to MER’s
common equity raise in July 2008 at $22.50/shr).

其实就是全股收购,表示把这家公司买下来了。而不是仅拥有部分股份成为其其中一个股东。

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-17 09:48:37 |Display all floors
完全以发放股份方式进行的交易,不涉及现金。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-18 09:35:52 |Display all floors
周一早晨,美国银行表示同意以500亿美元的价格、全股票形式收购美林,相当于每股29美元,比周五的收盘价几乎高出12美元。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-18 09:43:08 |Display all floors
美國銀行同意換股收購美林 總值500億美元


美國銀行聲明表示,該行將以0.8595股換美林1股的條件收購美林,若按上週五收盤價計算,收購價相當於每股29美元,預料將在明年第1季完成交易。美銀昨天退出另一券商雷曼兄弟 (LEH) 的收購談判。


我想意思就是全部通过换股进行的收购吧。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.