Views: 3387|Replies: 4

有关电子病历 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-11 12:12:55 |Display all floors
There are secondary costs as well. Staffers must learn a new EMR system and often must change their business practices to accommodate the way it works. In some cases, the implementation of a system can take four to six months and cut back the number of patient visits by as much as 50%, says Grannis. "That's a big barrier to face. And they're not computer scientists, so it's a strange new world," he says. While practices do see some savings by reducing costs in areas such as filing, "none of these value propositions are home runs," says Grannis.
但这方面的优点不够显著?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-11 12:16:43 |Display all floors
home run 是棒球中的全垒打,比喻辉煌成绩。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-11 12:19:42 |Display all floors
Originally posted by jl2315 at 2008-9-11 12:16
home run 是棒球中的全垒打,比喻辉煌成绩。

这个明白,我是想请教颜色句子如何表述比较好。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-13 16:42:21 |Display all floors
none of these value propositions are home runs
这些有价值的提议没有一个管用的。

这些有价值的提议均未达到预期的效果。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-16 07:38:26 |Display all floors
value propositions 译成“有价值的提议”不正确。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.