Views: 3301|Replies: 6

提速? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-9 10:00:45 |Display all floors
......可满足铁道部提速要求。
(C---E)...so MOR(Ministry of Railway)'s speeding requirement can be satisfied.

不知官方是如何表达的?
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-9 10:17:55 |Display all floors
外研社汉英字典上:
accelerate the speed; speed up
accelerate the speed of trains 火车提速


只是字典上的,不知道现实中怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-9 10:54:34 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2008-9-9 10:00
......可满足铁道部提速要求。
(C---E)...so MOR(Ministry of Railway)'s speeding requirement can be satisfied.

不知官方是如何表达的?



speeding up

XXX can meet the MOR's requests for speeding up.
  Live and Love.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-9 11:23:41 |Display all floors

Speed requirement

Originally posted by adeley at 2008-9-9 10:00
......可满足铁道部提速要求。
(C---E)...so MOR(Ministry of Railway)'s speeding requirement can be satisfied.

不知官方是如何表达的?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-9 11:49:30 |Display all floors
acceleration requirements

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-9 13:29:54 |Display all floors
meet the demand of (部门) for bigger velocity

[ Last edited by joanna9911 at 2008-9-9 01:39 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-9 21:59:51 |Display all floors

speed increase, raising the speed, speed-up

Originally posted by tumujerome at 2008-9-8 11:49 PM
acceleration requirements

Acceleration 是每次从某个速度(包括静止)提到一个更高速度的加速过程,与铁路的提速(把火车行驶速度定在一个更高水平)不同。




-

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.