Views: 4294|Replies: 4

Portobello mushroom caps [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-6 10:32:02 |Display all floors
Singles also have to stock their pantries and fridges with healthy convenience foods that will make it easy to create low-fat feasts. Jim White, a Virginia Beach, Va.,-based spokesman for the American Dietetic Association and owner of Jim White Fitness, suggests keeping fat-free shredded cheese, salsa and Triscuits on hand for instant healthy nachos. Romaine lettuce--a great source of vitamin A, vitamin C and folate--is the perfect bed for a defrosted, pan-grilled turkey burger. And try using Portobello mushroom caps , instead of an English muffin or store-bought crust, as the base for mini pizzas.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2008-9-6 11:22:15 |Display all floors

蘑菇头?

蘑菇的头部怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-6 11:43:00 |Display all floors
蘑菇伞或蘑菇帽。
另外,Portobello mushroom这种蘑菇的准确译名是什么呢?
是“褐菇”吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-6 16:54:38 |Display all floors
Portobello mushroom 是褐菇
请教以下几个蘑菇品种的翻译,谢谢! 标红色的是在第二页中的一个贴子,里面有很清楚的解释(高人指点)看一眼就明白了

[ Last edited by joanna9911 at 2008-9-6 04:57 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-9-6 18:53:10 |Display all floors
试译:褐菇菌盖

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.