Views: 2971|Replies: 1

“大方之家”怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2008-8-29 15:14:34 |Display all floors
Translation:

请大家帮帮忙,如何简单的翻译“大方之家”这个词

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2008-9-22 14:32:09 |Display all floors
大方之家,大方:大道理。原意是指懂得大道理的人后反之件事广博或学有专长的人。出处是《庄子·秋水》:“吾长见笑于大方之家。”

根据意思可以翻译成polyhistor/experts/specialist

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.