Views: 5238|Replies: 12

"被某人骂得狗血淋头"怎么说? [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-26 21:59:14 |Display all floors
"被某人骂得狗血淋头"怎么说?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-28 11:40:13 |Display all floors
???

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2008-8-28 13:40:35 |Display all floors
My point of view, "was cursed by sb. up hill and down dale" for you reference.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-31 08:40:58 |Display all floors
Is there a simpler expression?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-31 08:42:48 |Display all floors
cursed harshly by somebody?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-31 09:23:10 |Display all floors
He was scolded like s-h-i-t!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-9-2 09:48:07 |Display all floors
谢谢,相信tumu给出的应该是很口语化的正确答案,但如果主语改称自己的话,没人愿意说自己被scolded like ----吧。

有没有程度别那么激烈的词语呢?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.