Views: 5770|Replies: 10

to take that and run with it? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-25 17:12:24 |Display all floors
So I was trying to think of a way to take that and run with it.
因此我极力想想出个法子来......

It’s too bad it’s already spring, because if it was January right now, I could really blow him away.
可糟糕的是现在已经是春天了,而如果现在还是一月份的话,我真的会blow him away。

看不懂的地方太多了!

[ Last edited by adeley at 2008-8-25 05:22 PM ]
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-25 17:27:35 |Display all floors
Here comes the picture:
Diary of a Wimpy Kid_0503(2).jpg
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-26 12:47:13 |Display all floors

速成任务

Originally posted by adeley at 2008-8-25 17:12
So I was trying to think of a way to take that and run with it.
因此我极力想想出个法子来 速成任务

It’s too bad it’s already spring, because if it was Januar ...


Adeley:
you first have to understand what " a way to take that and run with it速成任务" meant.
It is a very common phrase.

that inthere = dad seems to be impressed that I only need a guilt to cover me in such a cold night.
meaning --- dad was impressed that I can stand the cold.

[ Last edited by edchan at 2008-8-26 12:54 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-26 14:45:05 |Display all floors
Expecting someone's answer

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-27 07:55:16 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2008-8-26 12:47


Adeley:
you first have to understand what " a way to take that and run with it速成任务" meant.
It is a very common phrase.

that inthere = dad seems to be impressed that I only ne ...


very common phrase? 可我在理解上还是有困难......
我能做什么?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2008-8-27 12:49:45 |Display all floors
Originally posted by adeley at 2008-8-27 07:55


very common phrase? 可我在理解上还是有困难......


Try this:
He gave me a great idea.  I will take that and run with it.   ( I will save a lot of time since that is a great idea and I just work on it with little difficulties.  (run with it).

[ Last edited by edchan at 2008-8-27 01:20 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2008-8-27 16:16:56 |Display all floors
Originally posted by edchan at 2008-8-27 12:49


Try this:
He gave me a great idea.  I will take that and run with it.   ( I will save a lot of time since that is a great idea and I just work on it with little difficulties.  (run with it).


这个例子是看明白了,可我的问题还是......

再想想看吧!
我能做什么?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.